Hearts & Hammers reflexiona sobre el impacto duradero del Camden News en la comunidad.

Camden news masthead, August 2026

Hearts & Hammers reflexiona sobre el impacto duradero del Camden News en la comunidad.

(Reimpreso de la Noticias de Camden, vol. 50, n.° 8)

Trey Wodele with Wayne Swenson at his home on 49th and Knox. A volunteer group from Darcy Solutions repaired his siding and painted his home. His neighbor read about Hearts & Hammers in the Camden News and told him about it.
Trey Wodele con Wayne Swenson en su casa en la calle 49 y Knox. Un grupo de voluntarios de Darcy Solutions reparó el revestimiento y pintó su casa. Su vecino leyó sobre Hearts & Hammers en el Noticias de Camden y se lo conté.

Como el Noticias de Camden Mientras se prepara para publicar sus ediciones finales, Hearts & Hammers – Twin Cities reflexiona sobre el papel que ha desempeñado el periódico al conectar a los propietarios de viviendas del norte de Minneapolis con servicios gratuitos de reparación de viviendas.

“No puedo decirles cuántas veces en los últimos tres años un propietario me ha dicho que escuchó hablar de Hearts & Hammers por primera vez debido a algo que leyó en el periódico. Noticias de Camden,”, dijo el director ejecutivo Trey Wodele. “La gente a veces pregunta por qué Hearts & Hammers ha hecho tanto trabajo en el norte de Minneapolis. La respuesta es simple: la gente habla entre sí. Un propietario se lo cuenta a un vecino. Un voluntario se lo cuenta a un amigo. Alguien lee sobre nosotros en el Noticias de Camden. En poco tiempo, otro propietario que necesite un poco de ayuda sabrá a dónde acudir.”

Durante las tres primeras temporadas de Wodele al frente de Hearts & Hammers, más de una de cada cuatro viviendas terminadas o programadas por la organización se ubicaron en el norte de Minneapolis y las comunidades aledañas de Northside. Wodele atribuye este éxito no a una iniciativa específica, sino a una sólida red de vecinos, organizaciones comunitarias e instituciones locales de confianza que ayudan a conectar a los residentes con los recursos disponibles.

El impacto continúa hoy. Un anciano discapacitado de Camden se puso en contacto recientemente con Hearts & Hammers después de conocer la organización a través de Noticias de Camden. Este agosto, voluntarios de Perkins and Will y Greiner Construction pintarán su casa, realizarán mejoras de accesibilidad, renovarán el paisajismo y construirán un sendero para sillas de ruedas que conectará su patio con su rampa de acceso, facilitándole así el acceso seguro a su patio trasero. 

 Trey Wodele and Scott Holler at his home on Dowling and Colfax while his house gets a Hearts and Hammers fixup!
¡Trey Wodele y Scott Holler en su casa en Dowling y Colfax mientras le hacen una remodelación al estilo Hearts and Hammers!

Durante más de tres décadas, Hearts & Hammers se ha asociado con voluntarios para brindar mantenimiento exterior gratuito y mejoras de accesibilidad a viviendas de adultos mayores, veteranos y personas con discapacidades que cumplen con los requisitos de ingresos. La organización se enfoca en abordar los problemas de mantenimiento antes de que se conviertan en un deterioro importante, ayudando a los propietarios a permanecer seguros en sus hogares y vecindarios.

“Nada de esto sucede solo”, dijo Wodele. “Se necesitan voluntarios, patrocinadores, donantes, líderes vecinales y socios comunitarios. Noticias de Camden ha sido uno de esos socios. Al contar historias locales, conectaste a la gente con oportunidades para servir y les recordaste a los vecinos que formaban parte de algo más grande que ellos mismos.”

En nombre de los voluntarios, donantes, patrocinadores y propietarios de viviendas cuyas historias han aparecido en sus páginas, Hearts & Hammers agradece a los Noticias de Camden Por sus años de servicio a North Minneapolis. Si bien estas pueden ser las últimas ediciones del periódico, su impacto en la comunidad perdurará por muchos años más.

es_MXSpanish